Fairer Handel und biologischer Landbau haben die gleichen Wurzeln und ähnliche Ziele: Gerechte Bezahlung für die Erzeuger, Förderung strenger Umweltschutzrichtlinien, höhere soziale Standards, Bildung und Gesundheitsvorsorge.Ein echter Mehrwert für Verbraucher, für die in der heutigen Zeit neben ökologischem Anbau und Produktion weitere Aspekte wie Regionalität, Fairness und soziale Fragen zählen.
Im Herzen der BioFach / Vivaness in Halle 5 bietet die Sonderfläche Organic + Fair 2010 die ideale Plattform für biologisch zertifizierte und fair gehandelte Produkte. Dabei kommt es nicht darauf an, ob die dort gezeigten Produkte ein formelles Siegel tragen. Vielmehr erhalten gibt diese Sonderschau die Möglichkeit sich als Fairhandelsunternehmen mit seinen Produkten, Kampagnen und dem fairen Engagement vorzustellen.
Fair trade and organic agriculture have the same roots and similar goals: fair payment for producers, promotion of stricter environmental protection standards, higher social standards, education and health care.Real added value for consumers, who nowadays attach importance to other aspects like regionality, fairness and social issues as well as to organic farming and production.
Located at the heart of BioFach / Vivaness in hall 5 Organic + Fair offers you the platform for your certified organic and fair trade products.What is really important is not whether your products carry a label, but that you have the opportunity to present your company with your commitment to fair trade and your campaigns.
Le commerce équitable et l´agriculture biologique viennent des origins pareilles et ont des buts comparables, comme des prix adapté et équilibé pour l
es producteurs, la protection de l´environnement, des standards socials équilibrés pour les salaries.L´ensemble de ces idées est de valeur ajouté pour les consommateurs et apporte de l´importance additionelle a vos produits.
On peut se presenter avec des produits issus de l´agriculture biologique mais sans neçessité de label additionel sur un terrain priviligé de BioFach / Vivaness avec des produits de commerce equitable dans ce sense Hall 5 au cœur du salon BioFach.
deutsch:
englisch: